Sprachmittlung in Grund und Oberschulen und Verweisberatung zur Berufsorientierung
Für Schüler:innen – Wir sind für Dich da
- bei Problemen rund um Schule und Ausbildung
- bei Suche nach Ausbildung, Studium & Praktikum
- bei Terminen und Briefen von Bundesagentur für Arbeit & Jobcenter
Für Eltern & Sorgeberechtigte – Wir beraten, begleiten und sprachmitteln
- bei Sorgen und Problemen mit der Schule
- bei Terminen mit Schule, Schulamt, KJPD & Jugendamt
- bei der Schulanmeldung & Fragen zum Übergang in die Grundschule
- bei den Themen Wohnen, Arbeit, Gesundheit und Bildung (in unserer Beratungsstelle in Moabit)
Für Schulen – Wir unterstützen Sie durch
- Sprachmittlung bei Elterngesprächen
- Informationen für Ihr Kollegium zur Lebenssituation von Familien aus Südosteuropa in Berlin
- anonymem kollegialen Austausch
- bei den Themen Wohnen, Arbeit, Gesundheit und Bildung (in unserer Beratungsstelle in Moabit)
Verweisende Beratung
- bei Fragen zu Schulden, Wohnungssituation und Arbeitsverhältnis unterstützen wir Sie, geeignete Stellen für Ihre Anliegen zu finden und begleiten Sie dorthin, falls nötig.
Was wir nicht machen:
- wir können leider keine Wohnung oder Arbeit für Sie finden.
- wir können keine steuerrechtliche Beratung anbieten bzw. Steuererklärungen anfertigen.
- wir können nicht Ihre Post empfangen.
- Sie können sich nicht bei uns anmelden.
Gefördert durch Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung Berlin
So erreichen Sie uns:
Bulgarisch:
Seval Shefked s.shefked@kulturen-im-kiez.de Tel.: 0176 56965003
Romanes und Rumänisch:
Prințișor Ion p.ion@kulturen-im-kiez.de Tel.: 0176 45890705
Serbo-kroatisch:
Dragica Radosavljevic dragica.r@kulturen-im-kiez.de Tel.: 0176 43673584
Flyer und Materialien
Bitte beachten Sie, dass wir kein professioneller Dolmetscherdienst sind.