Savjetovanje i prevođenje uz pratnju
Za novo prispjele u kvart Mitte nudimo vam savjetovanjena sljedecim jezicima: Romanes, Rumunski, Srpsko-hrvatski i to po sljedecim temama:
Skolovanje
- Pomazemo pri prijavljivanju vase djece u vrtic ili skolu. Komuniciramo sa skolama i institucijama za obskrbu djece.
- Odraslima pomazemo pri prijavljivanju na kurs za integraciju ili Njemacki jezik. Ispunjavamo zahtjeva za berlinske institucije kao na primjer za djeciji doplatak ili roditeljski novac.
Zdravstvo
- Pratimo i prevodimo vas u komunikaciji sa balnicama, doktorima i zdravstvenim sistemom. Mi vam pomazemo da nadjete specijaliste Stanovanje.
Stanovanje
- Mi vam pomazemo ako imate problema sa stanodavcem tako sto vas pratimo i prosljedjujemo advokatima i udruzenju stanara, pomazemo pri prijavi i odjavi, postavljanju zahtjva za potvrdu o boravaku, kao i stanbene pomoc.
Savjet za upucivanje
- U slucaju pitanja povodom dugova, trazenja posla ili stana kao i vaseg radnog odnosa, mi vas proslijedjujemo na pravo mjesto i po potrebi pratimo do tamo.
U kojim slucajevima vam ne mozemo pomoci:
- Na zalost mi ne mozemo traziti stan ili posao za vas.
- Mi ne radimo savjetovanje u vezi poreza kai i poreske prijave.
- Ne primamo vasu postu i ne mozemo vas prijaviti.
Ovako nas mozete dobiti za savjetovanje na vasem jeziku:
Mo-Do 12-16 Uhr nur mit Termin Vereinbarung, sowie telefonische Beratung.
Bitte sprechen Sie Ihr Anliegen und Ihre Telefonnummer auf den Anrufbeantworter, falls wir nicht ans Telefon gehen. Wir sind dann in der Beratung und rufen Sie zurück.
Flajeri i materijali
Vazna uputstva:
- Nasa ponuda je uvjek besplatna i u potpuno povjerljiva.
- Momentano nudimo samo telefonsko savjetovanje. Ako morate predati dokumenta u biro, to mozete uciniti od ponedeljka do petke od 10-16 sati.
- Molimo vas za razumjevanje da vam ne mozemo ponuditi prijevod. Nasa pratnja i prevodjenje proizilaze iz naseg savjetovanja.
- U slucaju ispunjavanja zahtjeva pri institucijama, molimo vas da iste donesete sa sobo.
Uz podršku EhAP Plus i Bezirksamt Mitte.
