Savjetovanje za porodice
Savjetovanje i prevođenje uz pratnju
Za novo prispjele u kvart Mitte nudimo vam savjetovanjena sljedecim jezicima: Romanes, Rumunski, Srpsko-hrvatski i to po sljedecim temama:
Skolovanje
- Pomazemo pri prijavljivanju vase djece u vrtic ili skolu. Komuniciramo sa skolama i institucijama za obskrbu djece.
- Odraslima pomazemo pri prijavljivanju na kurs za integraciju ili Njemacki jezik. Ispunjavamo zahtjeva za berlinske institucije kao na primjer za djeciji doplatak ili roditeljski novac.
Zdravstvo
- Pratimo i prevodimo vas u komunikaciji sa balnicama, doktorima i zdravstvenim sistemom. Mi vam pomazemo da nadjete specijaliste Stanovanje.
Stanovanje
- Mi vam pomazemo ako imate problema sa stanodavcem tako sto vas pratimo i prosljedjujemo advokatima i udruzenju stanara, pomazemo pri prijavi i odjavi, postavljanju zahtjva za potvrdu o boravaku, kao i stanbene pomoc.
Savjet za upucivanje
- U slucaju pitanja povodom dugova, trazenja posla ili stana kao i vaseg radnog odnosa, mi vas proslijedjujemo na pravo mjesto i po potrebi pratimo do tamo.
U kojim slucajevima vam ne mozemo pomoci:
- Na zalost mi ne mozemo traziti stan ili posao za vas.
- Mi ne radimo savjetovanje u vezi poreza kai i poreske prijave.
- Ne primamo vasu postu i ne mozemo vas prijaviti.
Vazna uputstva:
- Nasa ponuda je uvjek besplatna i u potpuno povjerljiva.
- Momentano nudimo samo telefonsko savjetovanje. Ako morate predati dokumenta u biro, to mozete uciniti od ponedeljka do petke od 10-16 sati.
- Molimo vas za razumjevanje da vam ne mozemo ponuditi prijevod. Nasa pratnja i prevodjenje proizilaze iz naseg savjetovanja.
- U slucaju ispunjavanja zahtjeva pri institucijama, molimo vas da iste donesete sa sobo.
Flajeri i materijali
Ovako nas mozete dobiti za savjetovanje na vasem jeziku:
Daniela Soko d.soko@kulturen-im-kiez.de Tel.: 017645915810
Kulturen im Kiez e.V. Paulstraße 4, 10557 Berlin
Od ponedeljka do cetvrtka 12-16 sati, kao i po ugovorenom terminu.
U slucaju da se ne javljamo na telefon u razgovoru smo. Molimo vas da poslije signala ostavite vas broj telefona i razlog vaseg poziva, mi cemo vas nazvati nazad.
Uz podršku EhAP Plus i Bezirksamt Mitte.
