Консултиране и превод чрез съпровождане
Предлагаме консултации за хора, които току-що са се преместили в Квартал централен (Mitte) и Wedding на следните езици – ромски, български, български-турски, румънски и сърбо-хърватски по долупосочените теми:
Образование
Ние Ви съдействаме при записване на Вашите деца в детски градини(Kita) и училища( Schule). Кореспондираме с училищата и институциите за закрила на детето. (Jugendämtern). Помагаме на възратсните да се регистрират за – интеграционни и немски курсове както и за попълване и подаване на заявление в държавните институции(Berliner Ämtern), като например детски надбавки и майчинство.
Здравеопазване
Ние предоставяме подкрепа и устни преводи (езикови ресурси) в комуникацията с болници, лекари и здравноосигурителни компании (Krankenkassen). Помагаме ви и в търсенето на лекари – специалисти.
Пребиваване
Ние Ви подкрепяме в проблемни ситуации с Вашия наемодател, като придружаваме и посредничим с дружсетво на наематели и адвокати, подкрепяме Ви при регистрация или пререгистрация. Kандидастване за удостоверение за жилище (WBS) и помощи за жилища(Wohngeld).
Насочващи съвети
Ако имате въпроси относно дългове, търсене на работа или жилище и трудови правоотношения, ние ще Ви помогнем да намерите подходящите места за вашите притеснения, при необходимост е възможно и да ви придружим.
Какво не можем да направим:
За съжаление не можем да Ви помогнем в търсенето или наемането на жилище.
Не можем да предоставим данъчни съвети или да изготвяме данъчна декларация.
Не можем да получаваме вашата поща. Не можете да си направите адресна регистрация при нас.
Така межете да се свържете с нас за Консултации на български и български-турски:
Ренгинар Загорчева
r.zagorcheva@kulturen-im-kiez.de
Тел: 017697717516
Kulturen im Kiez e.V. Paulstraße 4, 10557 Berlin
Понеделник- Четвъртък 11-14 часа и с уговорка.
Ако не успеете да се свържете с нас, оставете ни гласово съобщение ние ще Ви върнем обаждането или опитайте пак по-късно.
Важна информация:
Консултациите винаги са поверителни и безплатни.
Работим предимно с предварително записан час.
Молим за Вашето разбиране, че не предлагаме услуги за устни преводи
Придружаване и устни преводи произтичат само от нуждите на консултацията
Ако желаете да подадете заявление до Държавни институции, Ви молим да носите дакументите си и необходимите формуляри с вас.
С подкрепата на EhAP Plus и Bezirksamt Mitte.
