Kinder- und Jugendarbeit
Laufend
Tradukcija ande primarne thaj sekondarne škole thaj direkcia kaj profesionalno orientacia
Projekto „Tradukcija ande primarne thaj sekondarne škole thaj direkcia kaj profesionalno orientacia“ si jekh iniciativa te džutipe čhavoren, ternenge thaj familijen save aven andar but kulturale thaj čhibjakere fundalura. Cilo le projektosko si te kerel maj lokho komunikacia maškar škole, učenikura thaj daja-tata, thaj te del orientacia thaj džutipe ando drom le edukacie thaj profesiakoro.
Ande kado projekto, učenikura resen personalno džutipe kana si len školske problemura, kana roden pesko profesionalno drom, thaj kana roden ausbildunga, praktika vaj studia. Pe leste, ame džas tumenca kana si vorba andar institucije sar o Bundesagentur für Arbeit vaj o Jobcenter thaj džutas tumen te haljoven maj lačhe termine, lilora thaj administrativne proceduri thaj te phenen len succesno.
Thaj daja-tata vaj legalne responsabili si te džutipe sar jekh but importantno kotor. O projekto del čhibjako mediatoripe thaj konsiljaripe ande vorbimata le školenca, školako ofiso, Jugendamt vaj aver institucije. Ame džas thaj familijenca kana si pučhimata pal škola-registracia, o tranzicia ando primarno vaj sekondarno nivelo, thaj pa sa so si sambandosar edukacia, thanipe, sastipe thaj socialno integracia.
Jekh baro kotor le projektosko si o lačho kooperacia le školenca. Profesora thaj pedagogikane specijalistura resen džutipe andar čhibjako mediatoripe ande vorbimata le daja-tatenca thaj sikljon pal o trajo le familijenqo andar sud-est Europa. Ando jekh vakht, ame keras than kaj si paćiv thaj kolegialno diskusia thaj vazdas amenge jekh-avereske solucije ande intereso le čhavorenqo thaj ternenqo.
Le kade projektosa, kamas te keras mostura maškar familije, škole thaj institucije, te promovisarel egalitatea le šansengo thaj te delas le čhavoren thaj ternen accesso kaj edukacia, džutipe thaj durjarel perspektive.
Projekto si financirime katar o Komisia le Senatosko varesar participacia, integracia thaj migracia, e fondenca katar o Departament le Senatosko pal buči, socialne pharimata, egalitet, integracia, diversiteti thaj antidiscriminacia.
Škola projekt: Te traduin čhiben ande škola
Sar san te kontaktes amen:
P. Ion
Sozialno asistent, so vorbinel rumuniski thaj romani.
Projekte: Putardo Udar thaj tradukcie ande primarne thaj sekondarne škole.
Kamav tumen te dikhen kaj ame na del profesionalno interpretaciia.