Familienberatung
Laufend
Consiliere și traducere prin însoțire
Oferim consiliere în limbile română, romani și sârbo-croată persoanelor nou-venite în sectorul Mitte pe următoarele teme:
Educație
Vă ajutăm cu înregistrarea copiilor dvs. la grădinițe și școli. Comunicăm pentru dvs. cu școlile și direcția generală de asistență socială și protecția copilului (Jugendamt).
Ajutăm adulții la înregistrarea pentru cursurile de integrare și de limba germană precum și la completarea formularelor pentru instituțiile din Berlin de exemplu pentru alocația copilului sau alocația parentală.
Locuință
Vă oferim ajutor pentru problemele cu proprietarii prin însoțire și traducere la asociația chiriașilor (Mieterverein) precum și la avocați.
Oferim ajutor la înregistrarea sau mutatul unei locuințe precum și la cererea pentru cupoane pentru locuințe sociale (WBS– Wohnberechtigungsschein) și subvenția pentru chirie (Wohngeld).
Sănătate
Însoțim și oferim traducere în comunicarea cu spitalele, doctorii și casele de sănătate.
Vă oferim ajutor în căutarea unui doctor.
Consiliere cu îndrumare spre alte proiecte
Oferim informații și însoțire spre diferite centre de consiliere specializată (de exemplu: birouri pentru datorii, consiliere de familie, sprijin pentru femei și altele).
Ce nu vă putem oferi:
Din păcate nu putem sa găsim o locuință sau un loc de muncă pentru dvs.
Nu putem să oferim consiliere in privința taxelor și nu putem efectua declarații fiscale.
Nu putem să primim scrisori pentru dvs.
Nu vă puteți înregistra locuința la adresa noastră.
Susținut de EhAP Plus și Bezirksamt Mitte.
Consiliere socială și însoțire pentru persoanele din Europa de Sud-Est în districtul Mitte
Cum ne puteți contacta pentru consiliere în limba Română:
Diana Dima
Asistent social vorbitor de limba română
Proiect Putardo Udar
Prințișor Ion
Asistent social vorbitor de limba română și romani
Proiecte: Putardo Udar și Traduceri în școlile primare și secundare
Kulturen im Kiez e.V. Paulstraße 4, 10557 Berlin
Programări de luni până joi între orele 10-16.
În caz că nu putem răspunde, vă vom apela înapoi pe cât de curând posibil.
Informații importante:
Oferta noastră este mereu confidențiala și gratuită.
Din păcate nu putem oferi servicii de interpretare.
Vă oferim insoțire și traducere numai în cazul în care este nevoie pentru consiliere.
Vă rugăm să aduceți documentele și formularele în cazul în care doriți să depuneți cereri la autorități.